從軍行

烽火照西京⁽¹⁾，心中自不平。

牙璋辭風闕⁽²⁾，鐵騎繞龍城⁽³⁾。

雪暗凋旗畫⁽⁴⁾，風多雜鼓聲。

寧為百夫長⁽⁵⁾，勝作一書生。

【譯詩】戰爭的火警映紅長安城，我的心中難以平靜。辭別皇宮將帥領兵出征去，勇武的鐵騎已包圍敵人的軍營。看陣前大雪紛飛仿佛將軍旗上繪畫凋落，聽戰場寒風凄凄交雜著鼓聲隆隆。我寧愿是低級軍官赴疆場拼死一爭，也比做個舞文弄墨的庸碌書生要強。

【解析】《從軍行》原是樂府《相和歌·平調曲》舊題，用以敘述軍旅戰事。本詩以唐初西北突厥犯境及唐軍衛邊為背景，展示出作者在強敵入侵、民族危機的關頭，決意投筆從戎，捍衛疆域的慷慨無畏的精神。“烽火照西京”，詩的一開始就向人們展示了一幅烽煙四起，戰亂在即的場面，并且戰火已經燒近長安腹地，兵臨首都城下，可見軍情已不僅僅是“犯境”，而大有陷城亡國之勢了。這當然是夸張之筆，但這個強烈的“照”字，卻很傳神地把戰事緊急的軍情傳輸給讀者，仿佛真的看到戰火已在眼前一樣。緊張的局勢，勢必引起關注，則下句“心中自不平”就成為自然而然的情緒連接，同時也道出了國家危難時刻，詩人憂國憂民的心境。“牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城”，從這兩句中的落筆取材看，是說此番出征乃是奉皇朝之命討敵懲惡，出師有名，是衛國保家的正義戰爭，則隆重莊嚴之感油然而生。鐵騎，顯示了衛邊將士的勇武無敵。用“繞”指代敵人被重重包圍，對唐軍的有效反擊做了進一步的渲染，使人們預感到了衛國戰斗的勝利。此后，筆鋒一轉，把視線移到了雙方交兵的戰場，“雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲”的邊塞兩軍交戰的陣前。作者并未直接描寫刀光劍影、血肉橫飛的肉搏場面，而是用了畫家的手法，用紛飛的大雪遮暗了戰旗上的圖畫這一視覺上的模糊景觀，以及凜烈的寒風夾雜著激越的戰鼓這一聽覺上的朦朧形象，來襯托出戰場的緊張情緒和肅殺氣氛。以自然環境中的風、雪的冰冷與無情代替了對血腥戰場的直接描繪，手法極高。最后兩句“寧為百夫長，勝作一書生”，表達了做為文人的作者，在大敵當前的時刻，為了保衛國土的安寧，甘愿投筆從戎，作個小小的百夫長，而不愿去做一個咬文嚼字、貪求名利的書生，表達了自己投身衛國戰爭的決心。全詩語言凝煉而又富于色彩，用語十分巧妙，尤其對戰爭的側面描寫，別具一格。