元稹

知君暗泊西江岸，讀我閑詩欲到明。

今夜通州還不睡，滿山風雨杜鵑聲。

元和十年(815)，在元稹任通州(今四川達縣)司馬期間，白居易先寫過一首《舟中讀元九詩》：“把君詩卷燈前讀，詩盡燈殘天未明。眼痛滅燈猶暗坐，逆風吹浪打船聲。”那詩是寫白居易在赴江州途中，長夜孤舟，因而把好友元稹的詩當作旅途伴侶，拿到燈前來讀。但由于“書當快意讀易盡”，好友的好詩，一氣讀完了，但天還沒亮。這時，他讀得眼也疼了，便將燈熄滅。但由于與作品產生共鳴，心潮澎湃，詩人怎么也睡不著了，只好暗坐而待黎明。這里，元稹詩“知君暗泊西江岸，讀我閑詩欲到明”，就是對這段事由的概括。“君”指白居易;“暗泊”，指左遷之途，無侶為伴，寂然無聲;亦指舟泊江上，“滅燈猶暗坐”。“西江”，指長江，長江西來，故稱西江。這兩句，要著重理解的是次句“閑詩”二字。“閑詩”，有閑之詩，無價值之詩。這實際既是一種自謙，也是一種牢騷，說自謙，是因元白早歲都熱衷于政治革新，并努力通過文學活動推動這種政治革新，他們的詩意，往往以世上不平之事興于怨刺嗟嘆，動人心扉，何“閑”之有?友人讀之直到“天欲明”而不眠，便說明詩之魅力與感人至深。說牢騷，是因許多怨刺諫詩，常遭“仆之所重，時之所輕”之遇，良苦用心，不為世人所知，故以“閑詩”名之。

后兩句是寫自己讀白居易的詩：“今夜通州還不睡，滿山風雨杜鵑聲。”“通州”，今四川達縣，當時元稹為通州司馬。這是以地名代指元稹。“還不睡”，是說自己讀白居易的詩，越讀越有味，越讀越受感動;這時，只聽滿山風雨飄飄，滿山杜鵑的啼鳴之聲。這“滿山風雨杜鵑聲”，和白居易的“逆雨吹浪打船聲”一樣，都是以景結情的好詩句。白詩寫逆風吹浪扣擊船舷，正和洶涌澎湃的心潮相應和，此起彼伏，難解難分;元詩寫“風雨杜鵑聲”，是為了表現讀白詩之后，時而心情激動，時而心緒悲涼，這正與“滿山風雨”相契合;而“杜鵑聲”，又借“杜鵑啼血”之典，和“不如歸去”的啼鳴，表現了詩人心中悲苦和念友思鄉的切膚之痛。而兩詩的結尾如此相似，又表現了兩位好友互相懷念、互相安慰、互相支持的深摯情懷。