薛寶釵燈謎詩·更香（第二十二回）

【原文】

朝罷誰攜兩袖煙①？琴邊衾里總無緣②。

曉籌不用雞人報③，五夜無煩侍女添④。

焦首朝朝還暮暮⑤，煎心日日復年年⑥。

光陰荏苒須當惜，風雨陰晴任變遷⑦。

【注解】

①此句意思是說：早朝回來衣袖上尚有宮中的爐香味。兩袖煙：等于說兩袖風、兩手空。謎外寓有榮華過后一無所得的意思。

②此句解說這是什么香，用排除法。香有多種，與琴、棋、書、畫為伴的是鼎爐之香，熏被褥、衣服用的則有熏爐、熏籠，都用不著更香，所以說與這些“無緣”。寓意也承上句申述一無所得的含義。琴邊衾里：指夫妻關系。以夜里同寢、白天彈琴表示親近和樂。

③曉籌：早晨的時刻。籌，指古代計時報時用的竹籌。雞人：古代宮中掌管時間的衛士。

④五夜：即五更。古代計時，將一夜時間五等分，叫五夜、五更或五鼓。無煩侍女添：爐香要加添香料，更香只要點上就是了。

⑤焦首：香是從頭上點燃的，所以說焦首。喻人的苦惱，俗語所謂“焦頭爛額”。

⑥煎心：棒香有心，盤香由外往內燒，所以說煎心。也喻人的內心受煎熬。

⑦此兩句意思是說：更香同風雨陰晴的變化無關，卻隨著時間的消逝，不斷地消耗著自己。荏苒（rěn rǎn）：時光漸漸過去。須當：應當。上句是紅顏漸老、青春堪惜的意思，下句則說雖世事變幻莫測，而自己卻已心灰意冷，只是聽之任之罷了。

【背景】

這是薛寶釵的燈謎，后人改為林黛玉，謎底是更香。從早期脂本都止于惜春之謎、畸笏叟特記下這首詩并批明“此回未補成而芹逝矣”等情況來看，這首詩很可能是作者生前在《紅樓夢》稿中的絕筆。后來，有人續補了寶玉、寶釵兩首謎詩，就把這一首改屬于林黛玉了。

【賞析】

更香，是一種可用以計時的香。夜間打更報時者燃此香以定時，或一炷為一更，或視香上的記號以定更數。細細體會謎語字里行間的隱義，就不難看出，這是作者借以暗示薛寶釵的結局。她在丈夫出家為僧后，將過著冷落孤凄、終生愁恨的孀居生活。后來續補者將這首詩謎的所有權給了林黛玉，大概以為寶釵既與寶玉結了親，就不應說“琴邊衾里總無緣”，倒不如用以指黛玉更像。

這首詩句句說的是更香，又句句在說人。“琴邊衾里總無緣”，是說黛玉和寶玉沒有夫妻恩愛的情分，白白地戀愛一場。“曉籌不用雞人報”，似乎有寫黛玉憂思不眠之意。第七十六回寫湘云去瀟湘館過夜，湘、黛二人同時失眠，黛玉說：“我這睡不著也并非今日，大約一年之中通共也只好睡十夜滿足的。”“焦首朝朝還暮暮，煎心日日復年年”，黛玉多病、多愁、多淚，焦首煎心，日日年年，正是她的特點。“光陰荏苒須當惜，風雨陰晴任變遷”，最后兩句是同情憐惜的話：要珍惜青春的時光，周圍生活中的風雨陰晴、是非糾葛任它去，不要掛在心上。

這類詩，說謎語是很巧的謎語；丟開謎底去欣賞，就是很有味道的詩。

其實，作者本意是指終至于“金玉成空”。黛玉病魔纏身，又多愁善感，中間兩聯似乎也用得上。黛玉短命夭折，當然應惜華年，所以與“光陰”句也可適合。至于末句，既有“風雨陰晴”、“變遷”等字眼可表示變故，只要不執著于一個“任”字，倒也含混得過去。在原稿殘缺，又不能苛求續補者也具備曹雪芹同等才情的情況下，把這首作得很巧妙的謎詩歸屬于聰明靈巧的林黛玉，只要勉強可解，也并沒有什么不好，是符合一般讀者心意的。但作為讀者來說，知道它原非黛玉之謎則很有必要，它至少再一次證明寶釵最后并沒有獲得什么精神安慰。可見，續書中寫薛寶釵得了“貴子”，將來還振興家業等，純屬癡人說夢。

【鏈接】

王希廉評《紅樓夢》

《石頭記》也是說夢，而立意做法，別開生面。前后兩大夢，皆游太虛幻境。而一是真夢，雖閱冊聽歌，茫然不解；一是神游，因緣定數，了然記得。且有甄士隱夢得一半幻境，絳蕓軒夢語含糊，甄寶玉一夢而頓改前非，林黛玉一夢而情癡愈痼。又有柳湘蓮夢醒出家，香菱夢里作詩，寶玉夢與甄寶玉相合，妙玉走魔惡夢，小紅私情癡夢，尤二姐夢妹勸斬妒婦，鳳姐夢人強奪錦匹，寶玉夢至陰司，襲人夢見寶玉，秦氏、元妃等托夢，及寶玉想夢無夢等事，穿插其中。與別部小說傳奇說夢不同。文人心思，不可思議。

一部書中，翰墨則詩詞歌賦，制藝尺牘，爰書戲曲，以及對聯匾額，酒令燈謎，說書笑話，無不精善；技藝則琴棋書畫，醫卜星相，及匠作構造，栽種花果，畜養禽鳥，針黹烹調，巨細無遺；人物則方正陰邪，貞淫頑善，節烈豪俠，剛強懦弱，及前代女將，外洋詩人，仙佛鬼怪，尼僧女道，倡伎優伶，黠奴豪仆，盜賊邪魔，醉漢無賴，色色皆有；事跡則繁華筵宴，奢縱宣淫，操守貪廉，宮闈儀制，慶吊盛衰，判獄靖寇，以及諷經設壇，貿易鉆營，事事皆全；甚至壽終夭折，暴亡病故，丹戕藥誤，及自刎被殺，投河跳井，懸梁受逼，并吞金服毒，撞階脫精等事，亦件件俱有。可謂包羅萬象，囊括無遺，豈別部小說所能望見項背！