紅樓夢詩詞鑒賞《“女兒”酒令五首(其一)》賈寶玉
賈寶玉
女兒悲,青春已大守空閨。
女兒愁,悔教夫婿覓封侯。
女兒喜,對鏡晨妝顏色美。
女兒樂,秋千架上春衫薄。
滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓,睡不穩紗窗風雨黃昏后,忘不了新愁與舊愁,咽不下玉粒金莼噎滿喉,照不見菱花鏡里形容瘦。展不開的眉頭,捱不明的更漏。呀!恰便似遮不住的青山隱隱,流不斷的綠水悠悠。
“雨打梨花深閉門”。
第二十八回小宴的情節,寫了寶玉“富貴閑人”生活的另一側面。宴會一開始,薛蟠就拉住云兒讓唱曲,云兒唱了一支小曲應付場面,之后,寶玉認為“如此濫飲,易醉而無味”。提出要行酒令,寶玉是“令官”,行令辦法是:“要說悲、愁、喜、樂四個字,卻要說出女兒來,還要注明這四個字原故?!泼嬉粋€新鮮時樣曲子;酒底要席上生風一樣東西,或古詩、舊對、《四書》《五經》成語。”這兒所說的“酒面”、“酒底”是指喝那杯行令時所規定要喝的酒(叫門酒)之前和之后,“席上生風……”就是想出一句詩句來,必須與桌面上有的一件東西有關。寶玉生活在女兒國——大觀園里,心里想的,嘴里念的,事事相關的,全是“女兒”,雖然此時身在園外,但總脫不開“女兒”二字,也只有他才會想出如此奇巧的酒令。
行酒令,要隨機應變,脫口而出,正因為如此,才更顯示出人物的性格,特別是行令當時的所想、所感。寶玉的四句酒令,全和他的基本思想一致?!芭畠罕?,青春已大守空閨?!彪m說是為了湊韻,卻也反映了他時時牽掛著姐姐妹妹們的歸宿,尤其時時在心的林妹妹,他多么希望老祖宗能為他們做主,早成姻眷。試看,三天后清虛觀打醮回來,他“嗔著張道士與他說了親,口口聲聲說從今以后再也不見張道士了”。后面又說他“早存一段心事,只不好說出來”,在他心中林妹妹絕不會嫁他人,所以這一句,直可說是對自己與黛玉之事時刻在心的自然流露?!芭畠撼?,悔教夫婿覓封侯?!贝司錇楹享嶍樖纸栌昧巳藗兯煜さ奶圃?,同時,他從來認為男兒追求仕途經濟就會成為國賊、祿蠹,而女兒嫁給此等人豈非大可一愁的?另一方面他與林妹妹志同道合,將來他是不會令林妹妹生出這份愁腸的?!芭畠合?,對鏡晨妝顏色美?!背氖桥畠簲堢R自賞,而其實是歌唱他心底里的林黛玉姿容妙曼,在他看來“凡遠親近友之家,所見的那些閨英闈秀,皆未有及林黛玉者”。“女兒樂,秋千架上春衫薄?!绷主煊瘛伴e靜時如姣花照水,行動處似弱柳扶風”。只可惜她“態生兩靨之愁,嬌襲一身之病”,是一種病態的美,寶玉多么盼望她能開懷玩樂,如能蕩蕩秋千,以她的裊娜風流,豈不如同仙子臨凡。這個句子不事雕飾,但由“春衫薄”,可以想象少女衣裙飛舞,飄飄欲仙的風姿,確實是佳句。四句酒令隱隱地都含著寶玉的心事與他對意中人的感想、企盼,純是真情流露。
寶玉所唱的曲子,則更是一首充滿深情的絕妙文字,可以說是活脫脫林黛玉的寫照。紅豆,也叫相思子,顏色半紅半黑,大小略同赤豆,古時常鑲嵌首飾,詩詞中多以“紅豆”說相思,所以句中“拋紅豆”,就是滴“相思血淚”之淚?!坝窳=疠弧?,比喻珍貴的食物菜肴。菱花鏡:即鏡子,《埤雅·釋草》:“舊說,鏡謂之菱華(花),以其面平,光影所成如此?!本褪钦f,古代銅鏡映日則發光影如菱花?!案保糯归g報時用具。“捱不明的更漏”,等待不到天明。賈寶玉唱此曲時,心里、嘴里,想著、念著的是黛玉,他深深了解黛玉的心事,卻又怨她不解自己的心,千回百轉的心事,此時借小曲唱出,道盡了對黛玉的疼愛、關切,盼其振作又難以明說的一片深情。曲子連用了十個“不”字,讀來真有大珠小珠落玉盤的情韻。
寶玉此時是在外作客,又是與薛蟠等一般人廝混,為什么字字句句總離不開林黛玉呢?從心理上說,林黛玉占據了他的整個心靈,如寶釵冷眼旁觀的結論:寶玉被一個林黛玉纏綿住了,心心念念全是黛玉。從具體情節看,連著兩天來的事,也叫他難以丟開。四月廿五日夜,晴雯閉門不納黛玉,廿六日祭餞花神,林黛玉“忘不了新愁與舊愁”,哭誦著名的《葬花吟》,引得寶玉也“悲慟了一回”,寶、黛正在口角,尚未分辨清楚,被叫吃飯沖開;在王夫人處,因奇藥的配方,黛玉羞寶玉,二人又拌起嘴來,當著王夫人打嘴仗,又被賈母房里丫頭來叫,打斷;先走了黛玉,寶玉一句“理他呢,過一會子就好了”,更惹惱了黛玉,在賈母房中,“寶玉見他不理,只得還陪笑說道:‘你也去逛逛,再裁不遲。’林黛玉總不理。寶玉便問丫頭們:‘這里誰叫裁的?’林黛玉見問丫頭們,便說道:‘憑他誰叫我裁,也不管二爺的事!’寶玉方欲說話”,就被馮家請出來。從清晨起三次沖突,寶玉都還沒有將黛玉哄高興,他此時焉能丟開。言為心聲,所以就唱出了這一套深情優美的為林妹妹畫像的女兒曲。
酒底“雨打梨花深閉門”,出自北宋詞人秦觀《憶王孫》:“杜宇聲聲不忍聞,欲黃昏,雨打梨花深閉門?!睆淖置婵矗嫌欣?,根據“席上生風”的要求,說了這句有“梨”字的詞句。另從內容看,恐怕還和全句有關?!岸庞睢保瑐髡f中古蜀帝名,化為杜鵑,后人稱杜鵑為杜宇。杜鵑的叫聲非常凄涼,所以有“杜鵑啼血”的說法。林黛玉經??奁?,寶玉見黛玉的淚已經心碎,更哪堪“杜宇聲聲”。而“雨打梨花”,不就是“一枝梨花春帶雨”的化用,寫滿面珠淚的美人嗎?不也就是他心中的黛玉嗎?就是這樣一句順口而出的酒底,也表現他在惦念:黛玉大概又在碧篁幽幽、庭院寂寂的瀟湘館哭泣著吧。
雖然在外飲酒作樂,可賈寶玉的潛意識深處,總在記掛著林黛玉,所以一套酒令全是圍繞著林黛玉而作的。
上一篇:《金陵十二釵圖冊判詞》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《“女兒”酒令五首(其三)》翻譯|原文|賞析|評點