紅樓夢詩詞鑒賞《金陵十二釵圖冊判詞》又副冊判詞其一
又副冊判詞其一
畫:又非人物,也無山水,不過是水墨
滃染的滿紙烏云濁霧而已。
霽月難逢,彩云易散。心比天高,身為下賤。風流靈巧招人怨。壽夭多因毀謗生,多情公子空牽念。
這一首寫晴雯。晴雯是《紅樓夢》眾多奴婢中最富有反抗精神、所受壓迫頗深的一個女奴。她是曹雪芹著意塑造的一個典型人物。這個典型人物的鮮明個性及其悲慘遭遇就體現在判詞上,全書圍繞這些展開筆墨,其中最主要的情節有四處:“撕扇子”、“補雀金裘”、“反抄檢”、“夭風流”。判冊畫面上“水墨滃染的滿紙烏云濁霧”,形象地描繪了晴雯生活的環境——除了門口兩頭獅子干凈,再沒有干凈的賈府——黑暗腐朽的封建社會。
“霽月難逢,彩云易散”,這兩句點出晴雯之名,同時也贊譽了她的高潔品格。雨后新晴叫霽,寓“晴”字。“霽月”,天凈月朗的景象,同時以“光風霽月”喻人的品格光明磊落?!安试啤?,喻美好,云呈彩色叫雯,寓“雯”字。這兩句是說象晴雯這樣品格磊落、美好的人極為難得,因而,也就難以為陰暗、污濁的社會所容。判詞開頭就為讀者點明了晴雯的悲劇命運。
“心比天高,身為下賤”是晴雯這個典型人物的最基本的特征。她有“心比天高”的性靈,又有“身為下賤”的地位,這兩者之間構成了不可調和的矛盾,也構成了她敢于抗爭的性格特點。作者以此作為塑造晴雯性格的最基本特征而貫穿于典型化過程的始終。晴雯十歲那年被賈府奴仆賴大買來,成了奴隸的奴隸。因賈母見了喜歡,就被賴嬤嬤當作一件小小的玩藝兒孝敬了賈母,賈母又給了寶玉。她在寶玉房內當了五年零八個月的丫頭,后被王夫人以“狐貍精”的罪名,硬從病床上攆走,至死時也不知鄉籍何處,父母何人,甚至姓氏。其“身為下賤”是可想而知的。然而她又有“心比天高”的性靈,她美麗、聰明、正直、口齒伶俐、剛強不屈,天生成一副傲骨。她對主子不阿諛奉迎,鄙視秋紋得了王夫人賞的兩件舊衣服就喜形于色的庸俗;她身為奴隸卻自尊自愛,憎恨墜兒偷蝦須鐲的“眼皮子又淺,爪子又輕”的行為;她光明磊落,無情地揭露花襲人為了巴結主子而搞的“鬼鬼祟祟”“瞞神弄鬼”的勾當;她愛憎分明,支持藕官等幾個孩子圍攻詭計多端、虐待芳官的趙姨娘。在“撕扇子”“反抄檢”兩節中,更表現了她不因“身為下賤”而低三下四的錚錚傲骨。第三十一回“撕扇子作千金一笑”中,寫晴雯不小心把扇子失手掉在地上,跌折了扇骨,寶玉責她是顧前不顧后的蠢才,晴雯立刻冷笑反駁,寶玉氣得黃了臉,要回太太打發她出去,晴雯哭道:“我多早晚鬧著要去了?饒生了氣,還拿話壓派我。——只管去回,我一頭碰死了,也不出這門兒。”這里表現晴雯既有對寶玉愛戀,又不滿他拿主子身份壓派自己的感情。最后寶玉不僅“滴下淚來”說道“叫我怎么樣才好!這個心使碎了,也沒人知道”,而且在吃酒回來后,給晴雯扇子撕,還講了一通撕扇子也是“愛物”的道理。晴雯撕扇子這一行為看來與她那“身為下賤”的身份是毫不協調的,然而作者正運用這一情節塑造了晴雯的桀傲不馴的性格。在第七十四回“惑奸讒抄檢大觀園”中,鳳姐等到了怡紅院抄檢,襲人等唯命是從,“任其搜揀一番”;而晴雯卻“挽著頭發闖進來,豁一聲將箱子掀開,兩手捉著底子,朝天往地下盡情一倒,將所有之物盡都倒出”,還當眾指著狗仗人勢的王善保家的臉痛罵。這“倒篋”一舉,表現了晴雯的人格尊嚴,她絕不允許主子們、狗仗人勢的奴才們對自己進行人格侮辱,她雖是“身為下賤”的奴仆,卻硬是不甘于奴隸被壓迫被蹂躪的地位而起來抗爭,她那高潔的操守,獨立不羈的人格,那一處不是“心比天高”呢?寶玉在《芙蓉女兒誄》中說她:“其為質則金玉不足喻其貴;其為性則冰雪不足喻其潔;其為神則星日不足喻其精;其為貌則花月不足喻其色”,這些比喻,何曾過譽。
“心比天高,身為下賤”這一巨大矛盾就決定了晴雯的悲劇命運。賈寶玉在他的《芙蓉女兒誄》中,把晴雯悲劇的原因歸結為“鳩鴆惡其高,鷹鷙翻遭罦罬;薋葹妒其臭,茞蘭竟被芟鉏”(意思是:惡鳥仇恨其高翔,雄鷹反而遭到網獲;臭草妒忌芬芳,香蘭竟被人剪除),在判詞中“風流靈巧招人怨,壽夭多因毀謗生”,亦是明白地寫出了晴雯悲劇的直接原因,這里表現了曹雪芹光輝耀眼的民主主義思想:明明是一個奴隸,卻偏偏有比很多主子都聰明的智慧、高潔的操守;明明是一個奴隸,卻偏偏不甘心被壓迫被蹂躪,而起來抗爭,其結果必然遭受更嚴重的摧殘迫害,以致夭亡。
書中多次通過不同人的口氣寫了她的美麗、聰明、風流、靈巧。第五十二回的“勇晴雯病補雀金裘”,更突出描寫了她的聰明靈巧。寶玉穿了老太太給的雀金裘,不小心后襟燒了一塊,第二天還必須穿。于是要嬤嬤拿出去找工匠織補,去了半日,織補匠、裁縫、女工都不認得這是什么,不敢攬這活,只得拿回來。這時獨有晴雯認得這是雀金裘,可以用孔雀金線織補,于是抱病連夜趕出,精巧得“真真一樣”。第七十四回“惑奸讒抄檢大觀園”,第七十七回“俏丫鬟抱屈夭風流”,突出地記寫了她“風流靈巧招人怨,壽夭多因誹謗生”的情況。抄檢大觀園是由繡春囊引發的,查抄結果本與晴雯無關,她既沒有司棋那樣的兒女信物,也沒有入畫“私相傳遞”為兄長保存的財物,但她卻成了這場大圍剿最悲慘的犧牲品。她的全部罪過是“風流靈巧”,長得太好了,而且從不趨炎附勢。邢夫人的陪房王善保家的首先進了饞言:“別的都還罷了,太太不知道,一個是寶玉屋里的晴雯,那丫頭仗著他生的模樣兒比別人標致些,又生了一張巧嘴,天天打扮的象個西施樣子,在人跟前能說慣道,掐尖要強……妖妖趫趫,大不成個體統!”這讒言使王夫人動了心,叫來一看果然是個“美人兒”,她“一生最嫌這樣的人”,怕把寶玉勾引壞了,于是強加個“狐貍精”的罪名,全不顧晴雯已病得“四五日水米不曾沾牙”,硬要兩個女人把她“從炕上拉了下來”,攆出大觀園,很快地就悲慘地死去。晴雯雖然愛寶玉,但她并沒有以“私情密意勾引”寶玉,這感情一直埋在心底,直到臨死時,寶玉探望她,才吐出這肺腑之言。晴雯之死給寶玉心靈上造成深深的創傷,一個美麗、聰明的十六歲的女孩子怎么會夭亡呢?寶玉只能相信小丫頭說的她當了“芙蓉花”的花神,特意為她寫了一篇長長的悼詞《芙蓉女兒誄》,以抒發自己內心的哀痛與憤慨。寶玉這樣哭訴道:“自為紅綃帳里,公子情深;始信黃土壟中,女兒命薄!汝南淚血,斑斑灑向西風;梓澤余衷,默默訴憑冷月?!庇纱丝梢?,寶玉以汝南王和石崇自況,把晴雯比作碧玉和綠珠。他心中的晴雯,是可親可信的,猶如美妾碧玉、綠珠,然而她竟離他而去,這怎不使“多情公子空牽念”呢?晴雯之愛寶玉,寶玉之親近晴雯,自有其民主主義思想為基礎。書中以“心比天高,身為下賤”作為塑造晴雯這一形象的基礎,更表現了作者的民主主義思想光輝。
上一篇:《酒令三首(其二、其三)》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《金陵十二釵圖冊判詞》翻譯|原文|賞析|評點