清·小石道人2
一人寫信,言重詞復,瑣瑣不休。友人勸之曰:“吾兄筆墨卻佳3,惟有繁言贅語宜去,以后信,言簡而賅可也4。”其人唯唯遵命5。后又致信此友曰:“前承雅教,感佩良深,從此萬不敢再用繁言上瀆清聽6。”另于“萬”字旁注之曰:“此‘萬’字乃‘方’字無點之‘萬’字,是簡筆之‘萬’字也。本欲恭書草頭大寫之‘萬’字,因匆匆未及大寫草頭之‘萬’字,草草不恭,尚祈恕罪7。”
1本文選自《嘻談錄》。2小石道人:清人,姓名生平不詳,有《嘻談錄》。3筆墨:指文章。4賅(gai):完備。5唯唯:恭順地答應。6瀆(du):輕慢,不敬。清聽:清雅的視聽。7祈:請求。
【析點】 這則短文是諷刺文字啰嗦的。其實這個人可以做到不啰嗦,你看他寫的“前承雅教,感佩良深,從此萬不敢再用繁言上瀆清聽”。這話說得并不啰嗦,意思明白,詞句通順??墒撬觽€“注”可就把自己的毛病暴露無遺了。他能夠做到不啰嗦,說明他有一定的基礎,但他每寫文字卻避免不了啰嗦,說明他的毛病已是積習難改,經友人勸告之后仍難改正,表明他的啰嗦已經病入膏肓。
凡文字啰嗦者都是不相信別人能夠讀懂,只有他自己高明。所以不厭其煩,總想說深說透說細,不分巨細,只要是自己知道的全搬出來,結果就寫得啰哩啰嗦,讓人讀了不勝其煩。這人既不能正確對待別人,也不能正確對待自己。用當今俗話說,就是“此人有病”,只落得個貽笑眾人的下場
上一篇:第一頁
下一篇:《“抿”字》原文|翻譯|賞析