擾擾倦行役，相逢陳蔡間。如何百年內¹，不見一人閑。對酒惜馀景，問程愁亂山。秋風萬里道²，又出穆陵關³。

【校記】

1.如何，《全唐詩》一作“何為”。

2.道，《全唐詩》一作“至”。

3.出，《全唐詩》一作“度”。

【箋釋】

[汝南]　即蔡州。《通典》卷一七七“汝南郡”：“今荊河州，今理汝陽縣。春秋時沈、蔡二國之地，戰國時為楚、魏二國之境，秦屬潁川郡，漢高帝置汝南郡，后漢因之。魏晉亦曰汝南郡，宋初因之，兼置荊河州，以為重鎮。后魏置荊河州，東魏置行臺，后周置總管府，后改曰舒州，尋復曰荊河州，其后改洛州為荊河州，以此為溱州，尋改曰蔡州，后置汝南郡。隋初郡廢，煬帝初，復置汝南郡。大唐為荊河州，或為汝南郡。”董校書，不詳。詩題，《全唐詩》卷二七三作“別友人”，一作“汝南逢董校書”，又作“別董校書”。《文苑英華》卷二一八作“汝南逢董校書”，《又玄集》卷上作“過陳州”。

[擾擾]　紛亂貌;煩亂貌。《國語·晉語六》：“唯有諸侯，故擾擾焉。凡諸侯，難之本也。”何遜《贈諸舊游》：“擾擾從役倦，屑屑身事微。”

[陳蔡]　《論語·先進》：“子曰：‘從我于陳蔡者，皆不及門也。’”陳，媯姓。西周初年封置。都宛丘(今河南淮陽)。春秋末年為楚所滅。蔡，周武王弟叔度所封之國。初都上蔡，后遷新蔡。為楚所滅。魏曹植《豫章行》：“不見魯孔子，窮困陳蔡間。”即唐之陳州、蔡州地。《元和郡縣圖志》卷八“陳州”：“《禹貢》豫州之域。本太昊之墟，周武王封媯滿于陳，春秋時楚滅之。秦滅楚，屬潁川郡，漢高帝分潁川，置淮陽國，后漢章帝改為陳國，獻帝末陳王寵為袁紹所殺，國除，為陳郡。曹魏復為陳國，以東阿王植為陳王。植子志徙封濟北，又為陳郡。晉、宋因之。東魏孝靜帝以淮南內附，置北揚州，理項城，乃于項城僑立北丹陽郡及棱陵縣。高齊文宣帝以百姓守信，不附侯景，改北揚州為信州。周武帝改信州為陳州，隋開皇二年改為沈州，大業二年廢沈州入陳州，三年改為淮陽郡。武德元年復為陳州。”蔡州，《元和郡縣圖志》卷九“蔡州”：“今為蔡州節度使理所。古豫州之域。春秋時蔡、江、黃、道、柏、胡、蓼、沈、頓、項、息、房、呂十三國之地，七國時屬魏。秦兼天下，為三川、河東、南陽、颕川、碭、泗水、薛七郡之地。漢立汝南郡，領二十七縣，理平輿。宋元嘉中，后魏太武帝率兵圍汝南，郡守陳憲守拒四十余日，魏人積尸與城齊，不拔而退。宋文帝又于懸瓠城置司州，其后太武帝收河南地，獻文帝改司州為豫州。周大象二年，改為舒州，隋文帝改為豫州，移入懸瓠城，今理是也。仁壽四年，改為溱州，大業二年，改蔡州，三年罷州為汝南郡。武德四年，復置豫州，寶應元年，以避代宗廟諱，復改為蔡州。”

[穆陵關]　《元和郡縣圖志》卷二七“黃州麻城縣”：“穆陵關，西至白沙關八十里，在縣西北一百里，在州北二百里，至光州一百四十九里。”

【輯評】

《葚原詩說》卷一：句法最忌直率，直率則淺薄而少深婉之致。戴叔倫之“如何百年內，不見一人閑”，不若趙嘏“星星一鏡發，草草百年身”。

《十二石山齋詩話》卷二：人生無論富貴貧賤，皆苦為形役，徐靈胎有句云：“一生那有真閑日，百歲仍多未了緣。”即是唐人“如何百年內，不見一人閑”之意。