王安石《山中》
隨月出山去,尋云相伴歸。
春晨花上露,芳氣著人衣。
【注釋】
(1)此詩當是王安石第二次罷相,回到江寧府居住之后所寫。從神宗熙寧九年(1076)十月第二次罷相歸至哲宗元佑元年(1086)四月,他在江寧自己修建的“半山園”,居住了將近十年光景。在這期間,他經常出游于江寧各地。《山中》《題舫子》《芳草》等,便是其即景游樂遣懷小詩。
(2)“隨月—尋云”兩句:月落,天未亮,就出去游玩,清晨游山,伴著彩云回家。
【賞析心得】
這首詩寫的是作者清晨游山之樂,盡現閑適歡樂的心情。
“隨月出山去,尋云相伴歸。”天還未亮,月亮還掛在天邊,作者就起床動身,上山游玩了。一直到朝霞滿天,才相伴彩云回家。“春晨花上露,芳氣著人衣。”春天早晨,百花沾滿露水,露水沾濕游人衣裳。作者在游酣之后,就這樣把露水連同它飽含鮮花的芬芳香氣一起帶回了家。
小詩清秀灑脫,興味盎然。
上一篇:周必大《入直》原文翻譯、注釋及賞析
下一篇:陳師道《十七日觀潮》原文翻譯、注釋及賞析