范成大《清遠店》

女僮流汗逐氈軿，云在淮鄉有父兄。

屠婢殺奴官不問，大書黥面罰猶輕。

【注釋】

(1)此詩和上首《州橋》，均為作者于乾道六年(1170)使金時所作，為記錄沿途見聞七十二首絕句中的作品之一，作者時年四十五歲。清遠：今河北省定興縣。作者自注云：“定興縣中客邸前，有婢兩頰刺‘逃走’兩字，云是主家私自黥涅，雖殺之不禁。”清遠店：即定興縣中的客店。黥涅：在人臉面上刺字，涂以黑色，使字洗刷不掉，不能逃走，也叫黥面、涅面。這是古代的一種殘酷肉刑。

(2)女僮：古代對女性奴仆的稱謂。此處指被主家黥面“逃走”兩字的女奴。逐：在后面跑著追趕。氈軿：用毛氈作圍帳的牛馬車，一般為古代貴族婦女所乘坐。

(3)淮：淮河。女僮說她在淮河家鄉還有父親兄弟，這說明金人常在黃河、淮河一帶搶擄漢族男女青年，賣給金人貴族作奴婢。

(4)“屠婢—大書”兩句：按金國當時所謂的“法律”，主家可以任意處死買來的奴婢。所以說，在女奴臉上刺上大大的“逃走”兩字以作處罰，還算是輕的。

【賞析心得】

“女僮流汗逐氈軿，云在淮鄉有父兄。”作者一行，出使金國，走在河北省定興縣客店前，見到一個女僮跑得汗流浹背，在后面追趕坐著主人快速行駛的氈車。稍微一問，原來她是淮河流域的漢族女孩，家中尚有父親兄弟，被搶擄后，賣到北方來做奴婢。“屠婢殺奴官不問，大書黥面罰猶輕。”再仔細詢問，才知按金國當時所謂的法律，主家可以隨意處死奴婢。這個女僮可能是不堪虐待曾經逃跑過，所以說在她臉上刺字，僅防她再逃跑，而饒其一命，可算是從輕的處罰了。

范成大在其出使金國的日記《攬轡錄》中曾有記載：“過相州市(今河南臨漳)，有秦樓、翠樓、康樂樓、月白風清樓，皆旗亭也。”旗亭就是酒樓，樓中女招待絕大多數都是漢族婦女，有的甚至還是北宋皇室貴族后裔。她們的命運會比“黥面”女僮好到哪里去呢？以小見大，從女到男，不論貴賤，推而廣之，淪陷區的宋朝遺民，在金人鐵蹄殘暴統治下，過著怎么樣的悲慘生活，可想而知。這就是中原大地被南宋小朝廷遺忘的百姓，還在天天盼望“幾時真有六軍來”的根本原因。