《詩經·王風·君子于役》

君子于役，不知其期。曷至哉？

雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。

君子于役，如之何勿思！

君子于役，不日不月。曷其有佸？

雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。

君子于役，茍無饑渴！

【注釋】

君子于役：君子，古時對男子的美稱，這里指丈夫。于：動詞詞頭。役：指服勞役或兵役。期：服役的期限。曷至哉：曷：何時。意思是：什么時候丈夫才能回到家里呢？塒(shi)：在墻壁上挖洞砌成的雞窩。下來：從高處下來。如之何勿思：怎么不想他。如之何：怎么；勿思：不想(他)。不日不月：不能用日月來計算。有：又；佸(huo)：聚會。桀：樹樁。下括(kuo)：下來了。(11)茍無饑渴：希望丈夫不至于挨饑挨渴。茍：或許，帶有疑問口氣的希望之詞。

【鑒賞導示】

《君子于役》是寫繁重的徭役之苦帶給百姓家庭的傷痛。詩中通過一位丈夫服役在外、不知歸期的婦女之口的傾訴，反映了西周晚期和周王室東遷以后戰爭頻繁、社會動蕩不安狀況下的人民的生存狀態。詩作中女主人公心理的刻畫細致而真實。

【鑒賞】

這首詩寫一位山村勞動婦女對長期在外服役、不知歸期的丈夫的思念和無可奈何的愁緒。

詩的第一章開頭兩句直陳其事，訴說丈夫到遠方服役去了，不知歸期。“曷至哉？”的疑問，表達了她對丈夫不能自已的思念之情。接下來三句對山村家園日常生活的細致描寫，為后面的因為丈夫不能歸來的惆悵和對丈夫的思念做了極好的鋪墊。黃昏時分，最易勾起人對遠離家鄉的親人的懷念。丈夫在家的日子，正是他勞動完畢返回家門的時候，如今卻不知他遠在何方。此時，她觸景生情，便不由得產生了“如之何勿思”的感嘆。章末默默的一語，透溢出女主人公對丈夫深沉的愛戀，又流露出女主人公內心的極度惆悵。第二章中，詩歌運用了反復詠嘆的手法，仍持續著女主人公內心對丈夫的思念、傾訴。“君子于役，茍無饑渴！”這短短的一句擔憂與祝愿的話，蘊含著純樸深厚的感情，表達了女主人公對在外服役的丈夫的關心與擔憂。同時，也反映了當時服役者經常遭遇到的不幸與折磨。

語言本色質樸、凝練是此詩的又一特點。第一章中“雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來”，僅十二字，就勾畫了一幅典型的農村晚景圖，畫面中充滿了恬靜的氣氛，以此來反襯女主人公的心情，是耐人尋味的。

【鑒賞要點】

[1]名句：雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來；君子于役，如之何勿思！[2]復沓的章法、反復詠嘆的手法。[3]語言本色質樸、凝練。