楊萬里《苦寒三首其一》
畏暑長思雪繞身,苦寒卻愿柳回春。
晚來斜日無多暖,映著西窗亦可人。
【注釋】
(1)此詩作于孝宗淳熙五年(1178),作者任知常州,時年五十二歲。組詩絕句三首,今選一首。
(2)卻:又。
(3)可人:可愛、可喜的意思。
【賞析心得】
這是一首極為平常的短詩,作者卻道出了一個不平常的哲理。
“畏暑長思雪繞身,苦寒卻愿柳回春。”意思是說,夏日怕熱,總想冰雪繞身,那該多涼快;而冬天,苦于寒冷,又巴望柳樹吐芽,溫暖的春天早點到來。春夏秋冬四季,人生幼、少、壯、老,總不能盡如人意。“晚來斜日無多暖,映著西窗亦可人。”既然人生如此,那么我們對晚年夕陽就要特別珍惜。盡管冬日斜陽,并無多高熱度,但它余暉幾抹,映在西窗,也是叫人感到欣喜溫暖的。
上一篇:王宷《浪花》原文翻譯、注釋及賞析
下一篇:陳師道《絕句·書當快意讀易盡》原文翻譯、注釋及賞析