陳師道《絕句·書當(dāng)快意讀易盡》
書當(dāng)快意讀易盡,客有可人期不來(lái)。
世事相違每如此,好懷百歲幾回開。
【注釋】
(1)此詩(shī)大約作于哲宗元符二年(1099),作者時(shí)年四十七歲,他終年僅五十歲,這首詩(shī)當(dāng)屬夕陽(yáng)之作。這組絕句共四首,這是其中第四首。
(2)快意:稱心滿意,愉快閱讀。讀易盡:恐怕很快就讀完了。
(3)可人:志同道合、興趣相投的朋友。期:盼望。
(4)“世事”句:世界萬(wàn)物每每違心,不得遂其心愿。
(5)“好懷”句:好懷:指心胸開懷,心情舒暢。全句系從《莊子》化意而來(lái)。據(jù)《詩(shī)林廣記》引謝枋得(迭山)語(yǔ):“無(wú)已此詩(shī)云‘好懷百歲幾回開’,其化事甚巧。蓋是用《莊子》盜跖之言曰:‘人上壽百歲,中壽八十,下壽六十。除病疾死喪憂患,其中開口而笑者,一月之中不過四五日而已。’不用其語(yǔ),而用其意,謂之化。”
【賞析心得】
這是作者名篇之一,也是自認(rèn)的得意之作。
“書當(dāng)快意讀易盡,客有可人期不來(lái)。”讀到一書,生怕它很快結(jié)束,但恰恰又很快就讀完了。意味相投的朋友,盼望能來(lái),可總是等不來(lái)。這是常人經(jīng)常碰到的情況,作者從親身經(jīng)歷和感受中概括提煉出了這兩句名言。“世事相違每如此,好懷百歲幾回開。”好書讀完,好友不來(lái),連個(gè)交換看法,談?wù)勑牡皿w會(huì)的人都沒有,真是人生大缺憾!轉(zhuǎn)而一想,世上萬(wàn)事,總不能遂人心愿,這是誰(shuí)都會(huì)經(jīng)常碰到的情況。所以,古人才說,人活百年,讓人沒有憂患、心胸開朗、開口常笑的日子能有幾回呢?既然如此,何必自尋煩惱、徒生惆悵呢?此詩(shī)寫出后,他十分得意,又在另一首《寄黃充》詩(shī)中重用了此意:“俗子推不去,可人費(fèi)招呼。世事每如此,我生亦何娛。”對(duì)世人常遇情況,作者卻能提煉概括,并成名句,決非偶然。其一,他是宋代賈島,苦吟精神不亞唐人。黃庭堅(jiān)曾有詩(shī)云:“閉門覓句陳無(wú)已,對(duì)客揮毫秦少游。”《詩(shī)林廣記》云:“陳師道平時(shí)出行,覺有詩(shī)思便急歸,擁被臥而思之,呻吟如病者,或累日而后起。”真是“閉門覓句”者也。“客有可人期不來(lái)”“世事相違每如此”的感覺,人人皆有,但若要冥思苦想,閉門覓句,那就只有陳師道這位苦吟詩(shī)人了。其二,元符年間(1099左右),哲宗仍然在位,變法派與保守派之爭(zhēng)已轉(zhuǎn)為朋黨之爭(zhēng),變法派對(duì)“元佑黨人”的打擊報(bào)復(fù)仍未結(jié)束。陳師道盼望的可人朋友,一個(gè)個(gè)被貶遠(yuǎn)方,黃庭堅(jiān)投荒四川戎州、蘇軾流放海外儋州、秦觀被貶雷州、張耒任職宣州,不要說這些朋友來(lái)相聚相談,有的連生死都不得而知。作者只有自個(gè)兒餓著肚子,忍著嚴(yán)寒讀書苦吟了。正是作者切身體會(huì),呻吟覓句,人生“艱險(xiǎn)時(shí)多,好懷時(shí)少”,才能成就如此得意名作,得出如此名句:“客有可人難期來(lái),書當(dāng)快意難共賞。”
上一篇:楊萬(wàn)里《苦寒三首其一》原文翻譯、注釋及賞析
下一篇:夏元鼎《絕句》原文翻譯、注釋及賞析