19．答謝中書書（陶弘景·南朝）

山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時(shí)俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競(jìng)躍。實(shí)是欲界之仙都。自康樂以來，未復(fù)有能與其奇者。

一、譯文

山川景色的壯美，是自古以來文人雅士共同贊賞的。巍峨的高峰插入云霄，明凈的溪流澄澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季常存。清晨的薄霧將要消散的時(shí)候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；每當(dāng)傍晚，夕陽快要落山的時(shí)候，潛游在水中的魚兒爭(zhēng)相跳出水面。這里實(shí)在是人間的仙境啊！自從南朝的謝靈運(yùn)以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。

二、作家作品簡(jiǎn)介

《答謝中書書》的作者是陶弘景，字通明，號(hào)華陽隱居。南朝道教茅山派代表人物之一，同時(shí)也是著名的醫(yī)學(xué)家，又被稱為山中宰相，題目中的第二個(gè)“書”字的意思是信。

三、詞語解釋

1．字義梳理。

[1]曉霧將歇：歇：消散。

[2]夕日欲頹：頹：墜落。

[3]沉鱗競(jìng)躍：沉鱗：潛游在水中的魚。

[4]未復(fù)有能與其奇者：與：參與，這里指欣賞。

2．古今異義。

[1]曉霧將歇：歇：古義：消散；今義：休息。

[2]夕日欲頹：頹：古義：墜落；今義：坍塌。

四、問題設(shè)計(jì)

1．這篇短文表達(dá)了作者怎樣的思想感情？

答：表達(dá)了作者對(duì)秀美山川的熱愛和贊美之情。

2．為什么說“自康樂以來未復(fù)有能與其奇者”？

答：熱心仕途，心浮氣躁的人是不會(huì)真正欣賞山川之美的，只有拋棄塵世喧囂，寄情山水的人才能夠欣賞山川之美。而這樣的人，自謝靈運(yùn)以后，就很少見了。

3．下邊兩個(gè)句子各用了什么修辭手法？

①高峰入云，清流見底。（對(duì)偶）

②夕日欲頹，沉鱗競(jìng)躍。（對(duì)偶）

4．說說文中描繪的美在哪里？

答：其一，山水相映之美；其二，色彩配合之美；其三，晨昏變化之美；其四，動(dòng)靜相襯之美。

5．作者是如何以景傳情的？

答：通過高低、遠(yuǎn)近、動(dòng)靜的變化，視覺、聽覺的立體感受，來傳達(dá)自己與自然融合的生命愉悅，體現(xiàn)了作者酷愛自然，歸隱林泉的志趣。

6．文中呈現(xiàn)絢爛輝煌景象的句子是：兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時(shí)俱備。

一日之內(nèi)變化的句子是：曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競(jìng)躍。

7．作者是怎樣進(jìn)行動(dòng)靜結(jié)合的景物描寫的？

答：一是形體的動(dòng)靜：流水為動(dòng)，高峰為靜。

二是光色的動(dòng)靜：五色交輝為動(dòng)，林青竹翠為靜。

五、主旨

文章以清峻的筆觸描繪了秀美的山川景色，表達(dá)了作者沉醉山水的愉悅之情和與古今知音共賞美景的得意之感。