杜 牧
解題： 本詩寫客中的偶感。 全詩以敘事帶出議論， 但議論并非指向歌女， 而是指向不顧國家艱難， 只顧自己享樂的上層人物。
課文注譯
煙籠寒水月籠沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女（2）不知亡國恨，
隔江猶唱 《后庭花》（3）
（1）選自 《樊川文集》， 杜牧 （803—852）， 字牧之， 京兆萬年 （現在陜西西安） 人。 唐代詩人。 秦淮， 河名，發源于江蘇溧水東北， 經南京流入長江。 （2） 〔商女〕 歌女。 （3） 〔后庭花〕 《玉樹后庭花》 的簡稱。 南朝陳后主所作， 后世多稱為亡國之音。
文章鏈接
過華清宮 （一）
杜 牧
解題： 本詩寫 “楊妃好荔枝” 的歷史事實， 旨在揭露建筑在剝削和奴役人民基礎上的統治集團奢侈享樂的生活。
長安回望繡成堆，
山頂千門次第開。
一騎紅塵（2）妃子笑，
無人知是荔枝來。
注釋：
（1） 〔繡成堆〕 指驪山右側的東繡嶺， 左側的西繡嶺。 唐玄宗時， 于嶺土廣植林木花卉， 望去宛如錦繡。 （2） 〔一騎紅塵〕 馬奔馳時， 塵土揚起。 紅塵， 微紅色塵土。
譯文：
在長安城回望東繡嶺、 西繡嶺，
山上宮殿很多， 一道道門依次打開。
驛馬飛馳， 塵土揚起， 貴妃笑起來，
沒有人知道是給貴妃送荔枝的。
上一篇：聞王昌齡左遷龍標遙有此寄初中文言文閱讀|注解
下一篇：觀滄海初中文言文閱讀|注解