《唐·李白·聞王昌齡左遷龍標，遙有此寄》全文|原文注解與大意翻譯
唐·李白
楊花落盡子規啼，
聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，
隨風直到夜郎西。
【注釋】王昌齡：唐代詩人，天寶年間被貶為龍標縣尉。左遷：貶官，降職。龍標：唐代縣名，在今湖南黔陽。楊花：柳絮。子規：即杜鵑鳥，啼聲哀婉凄切。五溪：雄溪、溪、酉溪、溪、辰溪的總稱，在今湖南西部。夜郎：唐代縣名，在今湖南沅陵。
【大意】柳絮飄零，杜鵑哀啼，我聽說你被貶到龍標，跋涉五溪。我將愁心托付給明月，隨風一起伴著你直到夜郎之西的龍標。
《唐·李白·聞王昌齡左遷龍標，遙有此寄》全文|原文注解與大意翻譯
唐·李白
楊花落盡子規啼，
聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，
隨風直到夜郎西。
【注釋】王昌齡：唐代詩人，天寶年間被貶為龍標縣尉。左遷：貶官，降職。龍標：唐代縣名，在今湖南黔陽。楊花：柳絮。子規：即杜鵑鳥，啼聲哀婉凄切。五溪：雄溪、溪、酉溪、溪、辰溪的總稱，在今湖南西部。夜郎：唐代縣名，在今湖南沅陵。
【大意】柳絮飄零，杜鵑哀啼，我聽說你被貶到龍標，跋涉五溪。我將愁心托付給明月，隨風一起伴著你直到夜郎之西的龍標。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《唐·杜甫·聞官軍收河南河北》全文|原文注解與大意翻譯
下一篇：《唐·白居易·問劉十九》全文|原文注解與大意翻譯