《唐·韓偓·草書屏風(fēng)》全文|原文注解與大意翻譯

唐·韓偓

何處一屏風(fēng)？分明懷素蹤。

雖多塵色染，猶見墨痕濃。

怪石奔秋澗，寒藤掛古松。

若教臨水畔，字字恐成龍。

【注釋】分明：清清楚楚。懷素：唐代書法家，字藏真，湖南長沙人。精勤學(xué)書，以善“狂草”聞名于世。蹤：這里指筆跡。染：沾染。怪石：指筆畫中像造型怪異石頭的點(diǎn)。寒藤：指筆畫中的豎筆和弧鉤，像秋天的藤蘿。

【大意】這是哪里來的一架屏風(fēng)呢？清清楚楚就是草書大師懷素的筆跡嘛。雖然字幅上沾染了很多灰塵的痕跡，但還是可以看見那濃黑的墨跡。懷素草書中的點(diǎn)，好像形狀怪異的石頭滾向深澗之底。豎筆和弧鉤真像枯藤掛在古老的松樹上。如果把屏風(fēng)搬到水邊，恐怕每個字都會化成龍游到水里。