《不依古法但橫行，自有云雷繞膝生。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】不依古法但橫行，自有云雷繞膝生。

【出處】清·袁枚《謁岳王墓作十五絕句》

【譯注】岳飛不固守古代兵法，隨機應變，任意縱橫馳騁，他精湛的兵法自有后代繼承。不依古法：作者以兵法喻文學創(chuàng)作，反對擬古，提倡直抒性靈。但：只管，任隨。橫行：按照心意靈活應變。云雷繞膝生：指岳飛的兵法后繼有人。云雷，岳飛的養(yǎng)子岳云、兒子岳雷。

【用法例釋】用以說明搞文藝創(chuàng)作或做其他事情不要墨守成規(guī)，要大膽創(chuàng)新，自會有所收益。[例1]用筆上一掃點畫撇捺的“古典化”、“規(guī)范化”，大膽采用點、線、面的結合之方式，追求力感和動勢。“不依古法但橫行，自有云雷繞膝生”，已成為當代具有辨證思維才能、駕馭書法技巧本領、創(chuàng)造意識強烈的書法家和書法愛好者的主流意識和書法創(chuàng)作的主題思想。(包中慶《逆反心理·創(chuàng)造性思維·書法創(chuàng)新》)[例2]過于嚴格只能循規(guī)蹈矩地前進，而善于“不嚴格”卻往往會取得出奇制勝的成功。“不依古法但橫行，自有風雷繞膝生”。如果是不受舊規(guī)的束縛而又合乎客觀規(guī)律的“橫行”，這話自有幾分道理。(王梓坤《科學發(fā)現(xiàn)縱橫談》)