《黛色橫天際，蒼煙斷海隅。泉聲千澗合，云物萬峰殊。》原詩出處，譯文，注釋

仙都山那青翠的峰巒橫亙在遙遠的天際，籠罩著它的煙靄將海角隔斷。泉水聲與無數條溪澗水聲匯合到一起，非常響亮。各個峰巒的景色也很不同。詩句描寫浙江的仙都山。詩人著重描寫視覺和聽覺的印象，從遠距離來形容，既寫出了山的色澤、形態及聲響，也顯示了山的高大挺拔。詞語也是經過推敲的，如“橫”、“斷”，將山變靜為動，更有一種磅礴的氣勢。

注： 黛，青黑色。海隅，海角，沿海地區。云物，天象云氣之色。

《黛色橫天際，蒼煙斷海隅。泉聲千澗合，云物萬峰殊。》古詩句出處：明·陳子龍《仙都》