《縈紆香輪過流水，突兀云梯卷清雨。橫陳歌板促紛綸，倒流谷簾聲齟齬。》原詩出處，譯文，注釋

帶香氣的車輪旋轉(zhuǎn)縈回從流動的水中穿過，高聳的車梯卷起了陣陣清雨。橫放的踏板不斷急促地轉(zhuǎn)動，帶起的水流象珠簾一樣，發(fā)出的聲響時高時低。這幾句詩描寫水車。作者通過細(xì)膩的描繪和豐富的想象把水車美化了。首先是從水車本身加以美化： “輪”是“香輪”，“梯”是“云梯”，“板”是“歌板”。再從水車的動態(tài)上予以描寫，用 “縈紆”、“卷”以及 “促紛綸” 等。再從聲音上用 “歌”、“齟齬”，寫盡了水車的美態(tài)。

注： 縈紆，旋轉(zhuǎn)縈繞。突兀，高聳。紛綸，亂而雜多。齟齬(jǔ yǔ)，參差不齊。

《縈紆香輪過流水，突兀云梯卷清雨。橫陳歌板促紛綸，倒流谷簾聲齟齬。》古詩句出處：元·袁桷《同子唯賦水車》