《高風(fēng)漢陽(yáng)渡，初日郢門山。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】高風(fēng)漢陽(yáng)渡，初日郢門山。

漢陽(yáng)渡： 長(zhǎng)江渡口，在今湖北武昌市。郢門山： 位于湖北宜都縣西北長(zhǎng)江南岸。句意： 漢陽(yáng)渡水急風(fēng)高，郢門山朝陽(yáng)之下景象萬(wàn)千。詩(shī)人以巍巍高山，浩浩大江，颯颯秋風(fēng)，杲杲旭日，為友人壯行色。造成一個(gè)山高水長(zhǎng)，揚(yáng)帆萬(wàn)里的遼闊意境。

唐溫庭筠 《送人東游》 詩(shī)： “荒戍落黃葉，浩然離故關(guān)。高風(fēng)漢陽(yáng)渡，初日郢門山。江上幾人在，天涯孤棹還。何當(dāng)重相見，尊酒慰離顏。” ( 《溫飛卿詩(shī)集箋注》 七卷158頁(yè))

俞陛云 《詩(shī)境淺說(shuō)》 甲編： “三四雄健而高渾。五言中用地名而兼風(fēng)景者，下三字皆實(shí)字，上二字以風(fēng)景襯之。此類甚多。但上二字須切當(dāng)有意義，而非湊合乃佳。此三句用高風(fēng)，以漢陽(yáng)為江漢合流處，急浪排空，天風(fēng)浩蕩，故以高風(fēng)狀之，見江天壯闊也。四句用初日，以江干行客，每晴曉揚(yáng)帆，而江上看山，以曉色為尤佳，旭日照之，青紫百態(tài)，故自漢江望郢門山色，以初日狀之。”