【名句】能辨真假，是一種大學(xué)問。世之所抵死奔走者，皆假也。萬古惟有真之一字磨滅不了，蓋藏不了。此鬼神之所把握，風(fēng)雷之所呵護。天地?zé)o此不能發(fā)育，圣人無此不能參贊^①。朽腐得此可為神奇，鳥獸得此可為精怪。道也者，道此也；學(xué)也者，學(xué)此也。

【譯文】能辨別真假，是一種大學(xué)問。世上的人拼死為自己的利益奔走的，都是假的。萬古只有“真”這個字磨滅不了，掩藏不了。“真”是被鬼神把握的、風(fēng)雷呵護的東西。天地沒了“真”就不能發(fā)育，圣人沒了“真”就不能參與協(xié)助教化的大業(yè)。朽腐的東西得到“真”可變?yōu)樯衿妫B獸得到“真”可以變?yōu)榫帧Ｎ覀兤匠Ｋf的道，就說的是“真”;要學(xué)習(xí)的，也是學(xué)這個“真”。

注釋

【注釋】①參贊:《中庸》第二十二章:“唯天下至誠,為能盡其性;能盡其性,則能盡人之性;能盡人之性,則能盡物之性;能盡物之性,則可以贊天地之化育;可以贊天地之化育,則可以與天地參矣?！?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/zhuxi/" target="_blank" class="keylink">朱熹注:“贊,猶助也。與天地參,謂與天地并立為三也。”