《漏天未放十分晴，處處江村有笛聲。水遠山長聽不足，竹郎祠下竹雞鳴?！吩姵鎏?，譯文，注釋

久雨不停，天空還未晴透，溪水正漲得滿滿的。很多臨溪的江村傳來了陣陣悅耳的、如同奏笛發出的溪水聲。這溪水源遠流長，這似笛聲的水聲讓人永遠聽不夠。有時從竹郎祠旁傳來幾聲竹雞的鳴叫之聲清晰入耳，仿佛是溪水長流聲的點綴。詩句寫溪水歡騰鳴唱的景況。首句寫溪水水量豐沛的原因，在于連日降雨。二句以笛聲狀摹溪聲，有不盡的風韻蘊含其中。三句補充前句的“處處”，說明無處不有此溪流的歌唱。末句以竹雞的鳴叫打破水聲的單調劃一。四句詩起承轉合，小詩中自有萬里起伏之勢。

《漏天未放十分晴，處處江村有笛聲。水遠山長聽不足，竹郎祠下竹雞鳴。》古詩句出處：清·王士禎《竹公溪二首》其一