【名句】進賢舉才而自以為恩,此斯世之大惑也。退不肖之怨,誰其當之?失賢之罪,誰其當之?奉君之命,盡己之職,而公法廢于私恩,舉世迷焉,亦可悲矣。
【譯文】舉薦賢才而自以為對被薦者有恩,這是當今世界一個大的糊涂看法。如果以薦賢為恩的話,那么黜退了不賢的人,誰來擔當不賢者的怨恨呢?遺漏了賢人,誰來擔當失賢的罪責呢?大臣接受了君王的命令,應當盡到自己的職責,但讓公法廢于私恩,對于這件事舉世都陷于迷惑之中,這種情況也太可悲了啊!
【名句】進賢舉才而自以為恩,此斯世之大惑也。退不肖之怨,誰其當之?失賢之罪,誰其當之?奉君之命,盡己之職,而公法廢于私恩,舉世迷焉,亦可悲矣。
【譯文】舉薦賢才而自以為對被薦者有恩,這是當今世界一個大的糊涂看法。如果以薦賢為恩的話,那么黜退了不賢的人,誰來擔當不賢者的怨恨呢?遺漏了賢人,誰來擔當失賢的罪責呢?大臣接受了君王的命令,應當盡到自己的職責,但讓公法廢于私恩,對于這件事舉世都陷于迷惑之中,這種情況也太可悲了啊!
上一篇:有一種人,以姑息匪人市寬厚名;有一種人,以毛舉細故市精明名,皆偏也。圣人之寬厚不使人有所恃,圣人之精明不使人無所容,敦大中自有分曉。
下一篇:自家官靠著別人做,只是不肯踏定腳跟挺身自拔,此縉紳第一恥事。若鐵錚錚底做將去,任他如何,亦有不顛躓僵仆時。縱教顛躓僵仆,也無可奈何,自是照管不得。