《端州石工巧如神，踏天磨刀割紫云?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】端州石工巧如神，踏天磨刀割紫云。

【出處】唐·李賀《楊生青花紫石硯歌》

【譯注】端州石工靈巧如神，他們攀巖采取紫硯石，就像磨了刀到天上去割紫色的云彩。端州：今廣東肇慶市，境內有爛柯山，山石呈青紫色、深紫色等，端硯即用此山之石琢磨而成。紫云：喻紫色的山石。

【用法例釋】一、用以贊揚端州或其他地方的石工制硯手藝精巧，采石靈活勇敢。[例1]唐代李賀就有詩贊譽他們：“端州石工巧如神，踏天磨刀割紫云……”堅硬如鐵的石塊，在他們的巧手下，變得柔軟了，馴服了。他們把一塊塊毛坯石材，磨煉成為光滑如鏡、絢麗如云，圓潤玲瓏如寶石、晶瑩剔透如水晶的端硯，還襯托上了千變萬化的圖案。(紫風《奇山·怪石·神話》)[例2]如果正值采石季節，你還會看到，那隱現于云繞險崖之上的采石工人，是何等勇敢無畏、堅韌頑強，唐朝詩人李賀所描繪的“端州石工巧如神，踏天磨刀割紫云”的動人畫面，仿佛重現在眼前。(地兵《賀蘭石》)二、用以贊頌端州石硯的優美精良。[例]一千多年來，曾有多少詩人、文學家、書畫家撰文賦詩來贊美這端溪名硯啊! 劉禹錫那“端州石硯人間重”的名句固然早已膾炙人口;李賀那“端州石工巧如神，踏天磨刀割紫云”的詩句也早就為人們所傳頌。(司荼、薛文《“端州石硯人間重”》)