《四時山葉綠，五夜海霞紅。日月搖溟渤，星河浸祝融?！吩姵鎏?，譯文，注釋

南海邊的植物四季常青。由于太陽出得早，五更時海霞就彤紅一片。昨夜升起的月亮和今日剛出的紅日同時在大海的兩頭晃動，天上的銀河也浸映在火紅的海霞之中。四句詩寫南海海面風光。詩句文筆曉暢，景象瑰麗，充滿了跌宕的動感。詩人善于抓住特征描寫景物?！八臅r綠” 是南海長夏無冬的景色?！拔逡辜t”是南國黎明時早的特點。后兩句意境開闊，氣勢磅礴?！皳u”、“浸”寫出日月、星河掩映于大海、霞空中，隨水波霞光晃動，使景觀更加生動壯美。

注： 四時，指四季。五夜，五更時的夜。溟渤，大海。星河，銀河。祝融，古代神話中的火神，這里指紅色的海霞。

《四時山葉綠，五夜海霞紅。日月搖溟渤，星河浸祝融。》古詩句出處：清·史申義《南海雜詩》