《枝影侵云暗,葉彩亂星光。》原詩(shī)出處,譯文,注釋
春風(fēng)吹拂,柳樹(shù)重重疊疊的枝條連接成陰影,使得空中浮云也為之黯淡。夜晚,風(fēng)中飄翻舞動(dòng)的綠葉擾亂了璀璨閃爍的星光,使之黯然無(wú)光。詩(shī)句借楊柳寫(xiě)星空景象,但氣氛悲涼不堪。陽(yáng)春之景本應(yīng)是生機(jī)勃發(fā)的,而此詩(shī)卻反其意。“侵”、“亂”、“暗”幾字就以此灰曚的春色渲染出思婦愁苦晦暗的心境。這春色不僅亂了星云,更亂其心呵! 以春色烘托心理活動(dòng),雖未著一個(gè)“愁”字,但其有如山之隱脈,水之暗流,若隱若現(xiàn),更動(dòng)人意。
《枝影侵云暗,葉彩亂星光。》古詩(shī)句出處:陳·王瑳《折楊柳》
上一篇:《析析就衰林,皎皎明秋月.》原詩(shī)出處,譯文,注釋
下一篇:《枝枝金縷愁難定,樹(shù)樹(shù)霜花皎欲開(kāi).》原詩(shī)出處,譯文,注釋