《啼鳥歇時山寂寂，野花殘處月蒼蒼。》原詩出處，譯文，注釋

當鳥兒不再啼叫時，空山一片寂靜。野花殘落的地方，只有蒼蒼山月相照。詩句寫出夜晚墓地的空曠凄清，表現了詩人蒼涼的心境，于平淡虛無之處寄托無限情衷。詩句的中心是“山寂寂”、“月蒼蒼”，運用疊字寫山靜月蒼，更添了山之寂寞凄涼，月之遼遠迷茫，使山月盡著人情。這兩個中心又分別以“啼鳥歇時”、“野花殘處”作烘托，原來即便“熱鬧”也不過是啼鳥、野花相伴——越發使人的心緒低回悲涼了。全詩絕無麗詞重彩，于平處入筆，淡中見情。“寂寂”、“蒼蒼”其聲前者尖細，后者闊遠，富有感染力，又有抑揚頓挫的音韻美。

注： 晏安寺，在越州 (今浙江紹興)城東北，周圍多古人墓冢。蒼蒼，灰白色。

《啼鳥歇時山寂寂，野花殘處月蒼蒼。》古詩句出處：唐·李紳《晏安寺》