《青山如黛遠村東,嫩綠長溪柳絮風?!吩姵鎏帲g文,注釋
山村的東面遠遠可望見蒼綠的青山,柳絮順風飛去,從淺綠的長溪旁經過消散。這兩句詩寫郊外春景。詩人以清新的筆調描繪大自然的美麗。用“黛” 喻青山的墨綠顏色,如女子畫眉的染料,極為貼切形象?!澳邸睂懗隽顺醮旱木G意遍布各處,水中也充滿著春色,用得別開生面。因為一提到嫩,總是使人聯想到有著固定形狀的東西,現用于形容溪水的新綠,似乎這綠水不能承受任何風吹草浮,稍有外力,它就要破裂了。這是多么可愛的綠溪! 兩句詩一靜一動的景物組成了一幅初春綠意圖。
注: 黛,青黑色顏料,古代女子用來畫眉。
《青山如黛遠村東,嫩綠長溪柳絮風。》古詩句出處:明·高珩《春日雜詠》
上一篇:《霜落邗溝積水清,寒星無數傍船明.菰蒲深處疑無地,忽有人家笑語聲.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《青苔白石魚鱗腥,盡日獨拳寒雨汀.疑是晴江沙上雪,黃昏一點不分明.》原詩出處,譯文,注釋