《盂湖蕭蕭風色秋,神鴉競食嘯漁舟。》原詩出處,譯文,注釋
夜半湖心明月上,還疑神女弄珠游。高郵盂城湖的湖面上刮起了蕭蕭秋風,神鴉競相爭食,在晚歸的漁舟上空鳴叫著飛過。夜半之時,湖心升騰起一輪璀璨的圓月,好似仙女在那里嬉戲擺弄著光潔的仙珠。詩句寫盂湖夜景。先寫蕭蕭風聲告示秋色已臨,再以神鴉競食時的嘯嘯長鳴,側寫秋色的暄鬧。最精采的是后兩句。詩人以仙珠比作圓月,描摹出它的光潔鮮潤,真令人賞玩不已。前兩句喧鬧歡騰,后兩句清蒼空靈,形成鮮明對比,極富神韻。
注: 秦郵,今江蘇高郵縣。盂湖,在高郵縣。神鴉,傳說中烏鴉通神,故稱神鴉。
《盂湖蕭蕭風色秋,神鴉競食嘯漁舟。》古詩句出處:清·王士禎《秦郵曲二首》其一
上一篇:《皎潔隨處滿,流亂逐風回.璧臺如始構,瓊樹似新栽.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《眼空夜色秋滿城,城樓漏鼓聞四更.杓垂月轉萬山白,坐看天河西北傾.》原詩出處,譯文,注釋