《連山噴雪浪嵯峨,片片乘流竹箭過?!吩姵鎏帲g文,注釋
江濤噴著如雪的白浪,涌起一個又一個小山一樣的浪峰。片片船帆順著急流象飛箭一樣疾駛而過。詩句寫狂風大作時江濤湍急的景象,“雪”用以喻浪花,較為一般,但前面又著一“噴”字,馬上使詩句充滿了活力,寫出了江濤似欲吞噬一切的洶涌氣勢?!斑B山”則寫浪峰成排,一字列陣,似綿延的群山?!搬隙搿眱勺謩t形容江浪之高聳。這樣詩人便把江濤的氣勢、和高峻形象地展現在讀者面前。最后,詩人以“竹箭過” 的夸張來襯托江流之疾速,使原先江濤的形象又得到了新的補充。
注: 嵯(cuó)峨,山高竣的樣子,此形容江浪。片片,指來往船只。
《連山噴雪浪嵯峨,片片乘流竹箭過?!饭旁娋涑鎏帲呵濉ね跏康潯洞箫L渡江四首》其三
上一篇:《遠水翻如岸,遙山倒似云.斷濤還共合,連浪或時分.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《連峰沓嶂不知數,重重相抱如青蓮.散為云霧翳星斗,聚作潭井藏蜿蜒.》原詩出處,譯文,注釋