【原文】
為人多病①未足②羞,一生無(wú)病是吾憂。
【出處】
《白沙集》,作者陳獻(xiàn)章,明朝學(xué)者,時(shí)人稱(chēng)為“白沙先生”,著有《白沙集》。
【注釋】
①病:錯(cuò)誤,過(guò)失。②未足:沒(méi)有什么值得。
【譯文】
做人有過(guò)失并不是可恥,認(rèn)為自己一生都沒(méi)有過(guò)錯(cuò)的人,才是最值得擔(dān)心的。
【賞析與啟迪】
錯(cuò)誤,使人接受挫折失敗,給人帶來(lái)懊悔和恥辱,是每個(gè)人都不愿得到的東西。但錯(cuò)誤又總是在所難免,讓人無(wú)法回避。
有的人面對(duì)自身的缺點(diǎn)錯(cuò)誤,不回避,不推卸,認(rèn)真查找原因,并積極糾錯(cuò)改過(guò)。有的人對(duì)自身的缺點(diǎn)錯(cuò)誤視而不見(jiàn),甚至極力掩飾,百般推諉。由于態(tài)度不同,方法各異,結(jié)果自然有天壤之別:前者在錯(cuò)誤中吸取了教訓(xùn),獲得了寶貴的經(jīng)驗(yàn),就此走向成功;后者卻在錯(cuò)誤的道路上越滑越遠(yuǎn),只好接受失敗的痛苦和打擊。
人的一生難免會(huì)走彎路、犯錯(cuò)誤,只要吸取教訓(xùn),深刻反省并積極改正,就可以走入正軌,取得成功。體弱多病并不是恥辱,因?yàn)轶w質(zhì)的好壞只是反映在生理機(jī)能上,只要通過(guò)醫(yī)療和鍛煉,體質(zhì)是可以增強(qiáng)的。而那些自認(rèn)為自己永遠(yuǎn)正確、剛愎自用的人,其實(shí)心理極不健康,是十分危險(xiǎn)的。
高爾基說(shuō)過(guò):“反省是一面晶瑩的鏡子,它可以照見(jiàn)心靈上的污穢。”希望那些自認(rèn)為“一生無(wú)病”的人,能勇于反省自己的缺點(diǎn)和錯(cuò)誤。
上一篇:《萬(wàn)善之首必曰信。》譯文與賞析
下一篇:《為家忘一人,為村忘一家,為國(guó)忘一村。》譯文與賞析