《虎嘯夜林動，鼉鳴秋澗寒。》原詩出處，譯文，注釋

猛虎咆哮，震撼了夜幕掩蔽下的山林。巨鱷長鳴，使人聽后感到秋夜溪澗更為凄寒。詩句極言夜林秋澗驚心動魄的聲情，反襯自己清心獨守、泰然處世的心性。夜晚的森林，風吹草動，林濤陣陣。詩人又借“虎嘯”平添了無限威勢，渲染了使人心魄悸動的氣氛。秋夜山澗，水濺山石，泛著白光。與月光相映，清冷無比。一聲巨鱷長鳴，頓時使人心寒膽喪。詩人以層層逼進的筆法，寫出了“動”、“寒”的氣氛。但詩句之間又使人隱約感到有人高處夜林秋澗之上，泰然自若，這就是“象外之象”了。

注： 鼉(tuó)，即揚子鱷、豬婆龍。我國特產動物。

《虎嘯夜林動，鼉鳴秋澗寒?！饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/liuyuxi/" target="_blank" class="keylink">劉禹錫《宿城禪師山房題贈二首》其一