《蠻歌豆蔻北人愁，松雨蒲風野艇秋。》原詩出處，譯文，注釋

秋風吹翻落葉，片片瑟瑟發抖。秋雨頻點殘花，淅瀝作響。在水天相連、迷霧漫漫的河岸，孤單單地停泊一艘小船。聽著南人詠唱豆蔻的婉轉悠揚的歌聲，觸動了船上北方旅人深深的鄉思之情。詩句寫船中北方行客羈留南方時，因聽南方民歌而產生的愁緒。首句用南方民歌與北方人愁情對照寫來，使北人之愁更愁。次句用 “風” “雨” 、“野”、“秋” 展現一幅凄楚蕭瑟的異鄉風貌，充分表現了北人客居他鄉殊地，思念故土的內心情感。

注： 豆蔻(kòu)，產于嶺南，種子芳香，這里指一種民歌。蠻，指南方漢人或少數民族，帶有污辱性。

《蠻歌豆蔻北人愁，松雨蒲風野艇秋。》古詩句出處：唐·皇甫松《浪淘沙》其二