《忽舒金翠尾，始識(shí)秦女鸞，又改為連牛，綴燧懷齊單。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

落日余暉照射下的云朵，在徐徐晚風(fēng)的吹拂下忽而舒展飄開(kāi)如同金碧輝煌的孔雀尾巴，細(xì)看又象是仙女弄玉召來(lái)的鳳凰。眨眼間，又改為一群披掛上陣的牛，牛尾上仿佛還捆著熊熊燃燒的火把，遠(yuǎn)望火紅一片。見(jiàn)此景，不禁令人想起那位多謀善戰(zhàn)的齊將田單。四句詩(shī)巧借故事，為云畫態(tài)，聯(lián)想甚妙。

注： 秦女鸞，此指鳳凰。《列仙傳》曾說(shuō)，秦穆公女弄玉從青年蕭史學(xué)吹簫，作鳳凰聲，以致群鳳來(lái)止其屋; 后來(lái)他們亦隨鳳飛去。連牛、綴燧，指火牛陣，是借用田單用火牛陣打敗燕軍的故事。

《忽舒金翠尾，始識(shí)秦女鸞，又改為連牛，綴燧懷齊單。》古詩(shī)句出處：宋·梅堯臣《晚云》