《更吹羌笛關山月，無那金閨萬里愁。》原詩出處，譯文，注釋

更何況羌笛吹起《關山月》的曲子，一腔無可奈何的愁緒油然而生，不由得使大家思念起萬里以外的閨閣妻室。詩句表現了戍邊將士對家鄉的思念之情。前句以“更吹”起首，運用重復辭格，感情先已遞進一步，頗有愁上加愁之感。《關山月》是感傷離別的樂府曲名，此為以音樂渲染愁思。另外，詩語多義，“關山月”也可看作景物，一語雙關。羌笛向月，更添了一分清淡凄冷。后句直點閨愁，以前句為烘托，愁緒便流溢至萬里以外了。

注： 羌笛，羌族樂器，竹制。關山月，樂府曲名，屬《橫吹曲》。無那，無奈。

《更吹羌笛關山月，無那金閨萬里愁。》古詩句出處：唐·王昌齡《從軍行七首》其一