《曲閣周流復道長,高廊四注空階闊。》原詩出處,譯文,注釋
閱江樓空中的閣道曲折相通,蜿蜒修長。高高的長廊在空中伸向四處,樓下的石階上方顯得十分開闊。這兩詩寫閱江樓的閣道和長廊。“周流”和“四注” 一般常用來寫水流的暢通無阻、隨意流淌,這里卻用以寫閣道和長廊的上下交錯、四通八達,表明建筑設計得巧奪天工。空中的通道和長廊竟如流水那樣無拘無束地滑動,詩人狀景的本領可謂高超極了,讀后令人贊嘆不止。
注: 閣,指閣道,凌空架起的木制通道。流,這里是通的意思。復道,樓上樓下均有通道,故稱復道。四注,伸向四面。
《曲閣周流復道長,高廊四注空階闊。》古詩句出處:清·陳恭尹《端州閱江樓》
上一篇:《暗里猿聲起,愁深夜不眠.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《更吹羌笛關山月,無那金閨萬里愁.》原詩出處,譯文,注釋