《有時鎖得嫦娥鏡,鏤出瑤臺五色霞。》原詩出處,譯文,注釋
有時寺里的花兒籠罩在月光里,就象瑤臺仙境中的五色彩霞。詩句描繪了山巔寺廟中月弄花影之美。兩句詩比喻精美,遣辭生動形象。以嫦娥鏡比喻月光,柔和精美。“鎖得”兩字,仿佛花兒強行牽來一脈月光,與之相戲,顯得活潑調皮,似通人意。而構圖上則又廓出一個框架,與下句相連,便成一幅精雕細刻的工筆畫。“鏤”字狀月籠鮮花或明或暗的朦朧狀態,極為形象。也可見出詩人追求同曲異工的妙筆。
注: 凌云寺,四川樂山縣東,位置極高峻。嫦娥境,指月。瑤臺,傳說西王母所居之宮。
《有時鎖得嫦娥鏡,鏤出瑤臺五色霞。》古詩句出處:唐·薛濤《賦凌云寺二首》其一
上一篇:《更吹羌笛關山月,無那金閨萬里愁.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《有田不耕汝懶病,無田畫田真畫餅.畫田之外乃畫牛,捕捉風影何時休?》原詩出處,譯文,注釋