《鏗鏗青瑯玕，閱此歲凜冽。摧埋頭搶地，意氣終自潔。》原詩出處，譯文，注釋

堅硬挺拔的翠竹，經受著嚴冬刺骨的寒冷，怒吼的狂風把它吹折了，竹梢撞到地面，可它始終保持著高潔的氣概和不屈的精神。詩句以蒼勁的筆觸，擲地有聲的字詞，贊美了傲立于寒風飛雪中的綠竹寧折不彎的堅貞氣節。詩人借以抒發對與綠竹有著同樣情操的岳丈謝師厚的贊賞和飲佩之情。

注： 鏗鏗，本是象聲詞，形容響亮的聲音，在這里形容綠竹象金鐵般堅硬。瑯玕(láng gān)，指竹。搶，撞，碰。

《鏗鏗青瑯玕，閱此歲凜冽。摧埋頭搶地，意氣終自潔。》古詩句出處：宋·黃庭堅《竹軒詠雪，呈外舅謝師厚，并調李彥深》