《山色四圍碧,蒼然含遠秋。片云過嶺滅,曲水出村流?!吩姵鎏帲g文,注釋
村莊的周圍都是山嶺,雖然已是初秋,但仍舊一派碧色,蒼蒼茫茫,含著秋天的意蘊。一片云彩飄過山嶺后就看不見了,曲曲彎彎的小河溝出了村莊之后才看得清楚。詩人寫自己家鄉的自然景象。前兩句是靜態的,屬于整體描寫。后兩句是動態,云是由有而滅,水是從無到有,但這只是詩人憑自己的視覺看到的?!斑^嶺”云只是看不到罷了,而不能 “滅”; “曲水”在村中也在流,只不過被房屋遮住而已。這樣一寫,很含蓄有味。而且“片云過嶺”又與“山色四圍”相呼應,寫出了地形特點。
《山色四圍碧,蒼然含遠秋。片云過嶺滅,曲水出村流。》古詩句出處:清·魏燮均《秋眺書事》
上一篇:《山環野寺天中斷,水繞高臺月四明.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《山連謝宅余霞在,水映琴溪舊浪春.》原詩出處,譯文,注釋