《火云滿山凝未開，飛鳥千里不敢來。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】火云滿山凝未開，飛鳥千里不敢來。

【出處】唐·岑參《火山云歌送別》

【譯注】滿山都是火一樣的云團，凝結未開，飛鳥都在千里之外，不敢過來。火云滿山：此處所寫的山又叫火焰山，在新疆維吾爾自治區境內，由吐魯番市向東斷續延伸至鄯善縣以南。山系紅砂巖構成，加上其地氣候干熱，故名。火云，在火山紅巖的映照下和熱氣熏烤下，赤熱得像燃燒一般的云層。

【用法例釋】用以形容新疆火焰山或火山、沙漠等地氣候異常十燥炎熱。[例1]我從車窗往外眺望那被唐代詩人岑參形容為“火云滿山凝未開，飛鳥千里不敢來”的紅火閃爍的火焰山，心里不由想起熱浪滾滾的塔克拉瑪干大沙漠，險峻的帕米爾高原……它們幾千年來似乎都極少變化。(蘇晨《吐魯番旅伴》)[例2]“火云滿山凝未開，飛鳥千里不敢來”，穿行峽谷，熱浪逼人，使人恍如置身火焰的世界。(徐治平《火焰八百里》)