《欲剪湘中一尺天，吳娥莫道吳刀澀。》原詩出處，譯文，注釋

真想剪一尺象湘江水那樣光滑柔軟而又涼爽的葛布，做一件既漂亮又涼爽的衣衫。吳地的女郎不會說吳刀太鈍吧，因為這葛布是這樣的爽滑而輕盈。詩句描寫了羅浮山人所織葛布質地的優良。“湘中一尺天”比喻新巧奇特，用水中天光的倒影喻葛布的純白輕柔，精妙絕倫。“莫道吳刀澀” 則是曲筆，詩人運用側面描寫，極言葛布的薄透細軟，使詩句含蓄蘊藉而又曲折有致。

注： 湘中一尺天，湘水中倒映的一段天光。這里用來形容葛布的潔凈雪白。澀，這里是“鈍”的意思。

《欲剪湘中一尺天，吳娥莫道吳刀澀。》古詩句出處：唐·李賀《羅浮山人與葛篇》