【名句】有約不來過夜半,閑敲棋子落燈花
[注釋與譯文]燈花,燈芯的余燼,爆成花形。這兩句說,已經過了夜半,事先約好的客人還不見來臨,我閑敲著棋子,燈花紛紛被震落了下來。“過夜半”,見出候客之久;“閑敲棋子”,見出候客不至的寂寞無聊,只好獨自下棋以自遣。詩句含蓄地表現了詩人對所約之人的思念和盼望客人來到的急切心情。
參考文獻
(宋)趙師秀《約客》
【名句】有約不來過夜半,閑敲棋子落燈花
[注釋與譯文]燈花,燈芯的余燼,爆成花形。這兩句說,已經過了夜半,事先約好的客人還不見來臨,我閑敲著棋子,燈花紛紛被震落了下來。“過夜半”,見出候客之久;“閑敲棋子”,見出候客不至的寂寞無聊,只好獨自下棋以自遣。詩句含蓄地表現了詩人對所約之人的思念和盼望客人來到的急切心情。
參考文獻
(宋)趙師秀《約客》
上一篇:流血涂野草,豺狼盡冠纓
下一篇:劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重