《遠(yuǎn)巖映蘭薄,白日麗江皋。》原詩出處,譯文,注釋
遠(yuǎn)處山巖掩映中模糊可見蘭花叢生的影子,一枚蒼圓的落日仿佛附在江岸上。詩句寫春天傍晚的景色。向遠(yuǎn)處眺望,在夕陽余暉中,層巒疊嶂,只見蘭花隱隱約約的一片。落日在白練似的江水輝映下更加蒼白,那昏白的一輪日頭停駐在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的江岸上。詩人精心制作了一幅朦朧迷離的圖象,次句著一“白”字,準(zhǔn)確地再現(xiàn)出寥落蒼茫的境界。 “麗”字既形象地表現(xiàn)夕陽將落未落時的景色,又將瞬間之景超越時空般永恒地展現(xiàn)在人們眼前。
注: 薄,草木叢生處。麗,附著。
《遠(yuǎn)巖映蘭薄,白日麗江皋。》古詩句出處:南朝宋·謝靈運《從游京口北固應(yīng)詔詩》
上一篇:《衰草居然白,寒花強自紅.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《遠(yuǎn)峰偏聳日,一鳥自鳴春.》原詩出處,譯文,注釋