《秋聲萬戶竹，寒色五陵松。》原詩出處，譯文，注釋

遙望長安郊野，只見千家萬戶的竹林在西風(fēng)中瑟瑟抖動，發(fā)出聲響，就象聽到秋天到來的沉重的腳步聲。又見到五陵中茂盛的松林，色澤由蒼翠轉(zhuǎn)為深碧，頓感寒氣襲人的衣裙。詩句描繪了長安郊野凄涼蕭瑟的秋景。詩人字面上只說竹、松因秋的到來而發(fā)生了變化，本意卻寫秋氣的巨大威懾力量。讀來新穎別致，含蓄蘊(yùn)藉。

注： 五陵，指長安城北、東北、西北漢代的五個皇帝的陵墓。有長陵(高祖) 、安陵 (惠帝) 、陽陵 (景帝) 、茂陵 (武帝) 、平陵 (昭帝)。秦川，指長安 (今西安) 一帶。

《秋聲萬戶竹，寒色五陵松。》古詩句出處：唐·李頎《望秦川》