《碧沙窗下啟椷封，尺紙從頭徹尾空。應是仙郎懷別恨，憶人全在不言中。》原詩出處，譯文，注釋

在翠色的紗窗前打開密封著的信件，信紙上卻從頭到尾空無一字。一定是您懷有特別深的離愁別恨，才不知從何寫起，把懷念我的愁緒全都隱含在白紙之中。詩句寫一封無言的信。此處無言勝有言，把妻子對丈夫的無限深情表現得淋漓盡致、入木三分，非情之至深者不能道出。后兩句詩語言淺明，猶如民歌。

注： 椷(jiān)，同緘。仙郎，指丈夫。別恨，離愁別緒。

《碧沙窗下啟椷封，尺紙從頭徹尾空。應是仙郎懷別恨，憶人全在不言中?！饭旁娋涑鎏帲核巍す鶗熎蕖洞鹜狻?