《樹暖燃紅燭，江清展碧油?！吩姵鎏?，譯文，注釋

在嚴寒的冬季里，萬木蕭條，紅梅卻獨獨凝暖意于樹梢，回復了盎然生氣。滿樹遍枝朵朵梅花芬芳鮮艷，簡直就象燃燒著的一簇簇紅燭，無限綺麗、無限燦爛。寒江則澄碧清澈，水面上象涂抹了一層青綠色的油料似的，那么青湛，那么怡人。詩句寫出了冬末時紅梅怒放、江水碧凈的景象。色彩鮮明奪目，句式對仗工穩。著一“燃”字，形象展現了紅梅凌冬盛開、傲立風霜的英姿。

注： 燃紅燭，形容盛開的紅梅。碧油，指碧油幢，古代一種涂有青綠色油料的車篷。這里用來比喻作清澈的江水。

《樹暖燃紅燭，江清展碧油?！饭旁娋涑鎏帲禾啤だ钜妗端拖尻柪钌袝?