《叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。

【出處】唐·杜甫《秋興八首》

【譯注】去年就想返歸故里，至今叢叢菊花已二度開放，回首往事，傷感流淚，一葉孤舟緊系著我那思念故鄉的心。叢菊兩開：杜甫離開成都打算由水路出川回故鄉去，因各種原因一直滯留夔州。到次年秋，已是兩個秋天了，故說“叢菊兩開”。他日淚：因回憶往日而流淚。系(jì)：拴住。故園：故鄉。

【用法例釋】用以形容對祖國、故鄉的回歸之心或思念之情。[例]“叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。”家鄉的一山一水，一草一木，對于他的兒女來說，都有一種難于向別人盡訴的感情。(羅強烈《請陪我回家鄉走一遭》)