《林間花欲燃,竹徑露初圓。》原詩出處,譯文,注釋
樹叢中含苞的鮮花將要盛開,在嫩竹掩映的小徑上,圓圓的晨露剛剛成形,正熠熠發(fā)光。詩句描繪的是在那濕漉漉的清晨里,林花竹露的清新、活潑、充滿生氣的景象?!盎ㄓ肌?,表現(xiàn)了美好晨光中生機盎然的氣氛?!坝肌辈粌H寫出了鮮花含苞待放的景象,還可令人想見鮮花那如火般的旺盛生命力和火焰般的顏色。“露初圓”描狀的是清晨那種純明鮮潔、晶瑩透亮的令人神往的境界。“初圓”不僅寫出晨露的濃重,還令人想見它的漸漸生成的過程以及欲滴欲流的神態(tài)。詩句格調(diào)明快清新,韻味十足。
《林間花欲燃,竹徑露初圓?!饭旁娋涑鎏帲毫骸な捓[《宮殿名詩》
上一篇:《松生北巖下,由來人徑絕,布葉捎云煙,插根擁巖穴.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《樹暖燃紅燭,江清展碧油.》原詩出處,譯文,注釋