《夢(mèng)覺知月明，破篷見牛斗。起視天色清，解纜欲放溜。》原詩出處，譯文，注釋
從夢(mèng)中醒來方知天已放晴，月光明亮，船篷的棚頂破了，所以才看到了空中的星宿。起身來到艙外，見天色清朗，便想要解纜順流漂下。詩句寫船中住宿避風(fēng)雨而在夜間天氣已晴的景象。前兩句比較精采，夢(mèng)醒后發(fā)現(xiàn)月光明亮，但人在船艙中怎能見到月光呢? 下句的 “破篷” 關(guān)聯(lián)上下兩句，實(shí)際上是互文見義，即 “夢(mèng)覺” “破篷”才知月明和見牛斗的。
注： 夢(mèng)覺，夢(mèng)醒。牛斗，牛宿和斗宿二星。放溜，放船順流而下。
《夢(mèng)覺知月明，破篷見牛斗。起視天色清，解纜欲放溜。》古詩句出處：宋·王庭珪《舟次白沙》
上一篇：《樹暖燃紅燭,江清展碧油.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇：《步出齊城門,遙望蕩陰里.里中有三墳,累累正相似.》原詩出處,譯文,注釋