圍爐夜話第一八九則解讀

盛衰之機[1]，雖關氣運[2]，而有心者必貴諸人謀[3]；性命之理[4]，固極精微[5]，而講學者必求其實用[6]。

【注釋】

[1]機：關鍵。指人生或事物所存在的期限，也指人生或事物發(fā)展變化的趨勢。

[2]氣運：氣數(shù)，命運。

[3]貴諸人謀：看重人的謀劃。貴，重視，看重。謀：計劃，謀劃。

[4]性命之理：中國古代哲學的范疇，講究天命天理的學問，即形而上學的道理。

[5]精微：精細而微妙。

[6]講學者：講求這種學問的人。

【譯文】

興盛與衰亡的關鍵，雖然與命運有關，但是有心的人一定更加看重人的謀劃；關于天命的道理，固然是非常精細微妙的，但是講求這種學問的人必然要讓它能夠適用于實際生活。